乔布斯的设计哲学

Steve Jobs: How to design insanely great products

史蒂夫·乔布斯：如何设计绝妙的产品

Design Philosophy:

设计理念：

• If users need a manual, the design has failed

• 如果用户需要说明书，那就说明设计失败了

• Eliminate unnecessary buttons, features, and complexity

• 消除不必要的按钮、功能和复杂性

• Focus on making the product intuitive and obvious to use

• 专注于让产品使用起来直观明了

• Challenge every assumption about how things "should" be

• 挑战关于事物“应该”如何的每一个假设

• Think different - break from conventional wisdom when necessary

• 打破常规——必要时打破传统智慧

User Experience:

用户体验：

• Design is not just how it looks, but how it works

• 设计不仅仅是外观，更是其工作原理

• Every interaction should feel magical and delightful

• 每一次互动都应让人感到神奇和愉悦

• The best interface is no interface - make technology invisible

• 最好的界面就是没有界面——让技术隐于无形

• Obsess over every pixel, every corner, every transition

• 执着于每一个像素、每一个角落、每一次过渡

• The parts you can't see should be as beautiful as the parts you can

• 看不见的部分也应与看得见的部分一样精美

• Quality must go all the way through

• 品质必须贯穿始终

Innovation:

创新：

• Don't rely on market research - show people the future

• 不要依赖市场调查——向人们展示未来

• If you ask customers what they want, they'll say "better horses"

• 如果你问顾客他们想要什么，他们会说“更快的马”

• True innovation means seeing what others can't see

• 真正的创新意味着看到别人看不到的东西

• Great experiences come from controlling the entire stack

• 卓越的体验源于对整个技术栈的掌控

• Everything must work together seamlessly

• 所有部分都必须无缝协作

• Don't compromise the vision by relying on others' components

• 不要为了依赖他人的组件而牺牲愿景

Product Development:

产品开发：

• Focus is about saying no to good ideas

• 专注就是要对好的想法说不

• Do a few things exceptionally well rather than many things adequately

• 与其将许多事情做得差强人意，不如将几件事情做到极致

• Kill projects that don't meet the highest standards

• 砍掉不符合最高标准的产品

• Make real working models, not just drawings

• 制作可用的真实模型，而不仅仅是图纸

• Keep refining until it feels absolutely right

• 不断完善，直到感觉完全正确为止

• Don't be afraid to restart if it's not perfect

• 如果不完美，不要害怕从头再来